SUGAR SUGAR SUGAR

SSS x Bruno
SSS x Renato
SSS x Paul
SSS x Tamara
SSS x Susana

SSS x Lissabon

Dies war unser erstes und ambitioniertestes Projekt. Nachdem wir bei AvantBart Shirts selber bedruckt hatten, wollten wir nun ungefähr fünf Schritte weiter gehen und gleich eine ganze Kollektion produzieren. Eigene Stoffe, eigene Schnitte, eigene Muster, sicher 10 verschiedene Stücke. Das Ganze sollte nicht im stillen Kämmerchen entstehen, sondern in Zusammenarbeit mit noch unbekannten Künstlern irgendwo in einer Stadt im Ausland. Im Juni 2014 sind wir deshalb nach Lissabon geflogen, um das Kollaboartionsprojekt zu starten und kurze Videoportraits über die Künstler zu drehen.

Die Kollektion sollte schon im Herbst 2014 in den Läden hängen. Nach 26 Monaten, gefüllt mit tausend Umwegen, Komplikationen, Vereinfachungen, Verspätungen, und Versäumnissen war es im November 2016 dann so weit. Die umfangreiche Kollektion ist auf dem Weg etwas geschrumpft und am Ende haben wir uns auf unsere Wurzeln bedacht und T-Shirts produziert.

Saudade

Saudade ist eine spezifisch portugiesische und galizische Form des Weltschmerzes. Das Konzept der Saudade lässt sich mit „Traurigkeit“, „Wehmut“, „Sehnsucht“, "Fernweh" oder „sanfte Melancholie“ nur annähernd übersetzen. Das Wort steht für das nostalgische Gefühl, etwas Geliebtes verloren zu haben, und drückt oft das Unglück und das unterdrückte Wissen aus, die Sehnsucht nach dem Verlorenen niemals stillen zu können, da es wohl nicht wiederkehren wird.

Saudade ist auch keine per se negativ bewertete Stimmung, sondern wird im Fado, dem portugiesischen Chanson, herbeigesehnt.

Die Portugiesen sind seit Generationen stolz auf ihr „persönliches Wort“, das nur sie kennen. So besagt einer der berühmtesten Vierzeiler Fernando Pessoas:

Saudades, só portugueses
Conseguem senti-las bem.
Porque têm essa palavra
para dizer que as têm.

Saudades – nur Portugiesen
können dieses Gefühl kennen.
Weil nur sie dieses Wort besitzen,
um es wirklich beim Namen zu nennen.

Lisbon artists interviews and collaborations

Bruno Jerónimo

Tamara Alvez

Renato Japi

Paul Neberra

Susana Carvalhinhos

Shop the SSS x Lissabon Collection

SSS x Susana Carvalhinhos

Terms & Conditions in short

By ordering any of our products, you agree to be bound by these terms & conditions.
By placing an order at SUGAR SUGAR SUGAR, you warrant that you are at least 18 years old or have parents' permission to buy from us.
All personal information you provide us with or that we obtain will be handled by SUGAR SUGAR SUGAR as responsible for the personal information.
Events outside SUGAR SUGAR SUGAR's control shall be considered force majeure.
The price applicable is that set at the date on which you place your order.
Shipping costs and payment fees are recognized before confirming the purchase.
Card information is transmitted over secure SSL encryption and is not stored.
Please note that local charges may occur.
SUGAR SUGAR SUGAR reserves the right to amend any information without prior notice.

Terms & Conditions
This page contains the terms & conditions. Please read these terms & conditions carefully before ordering any products from us. You should understand that by ordering any of our products, you agree to be bound by these terms & conditions.

By placing an order at SUGAR SUGAR SUGAR, you warrant that you are at least 18 years old (or have parents' permission to buy from us) and accept these terms & conditions which shall apply to all orders placed or to be placed at SUGAR SUGAR SUGAR for the sale and supply of any products. None of these terms & conditions affect your statutory rights. No other terms or changes to the terms & conditions shall be binding unless agreed in writing signed by us.

Personal Information
All personal information you provide us with or that we obtain will be handled by SUGAR SUGAR SUGAR as responsible for the personal information. The personal information you provide will be used to ensure deliveries to you, the credit assessment, to provide offers and information on our catalog to you. The information you provide is only available to SUGAR SUGAR SUGAR and Tictail and will not be shared with other third parties. You have the right to inspect the information held about you. You always have the right to request SUGAR SUGAR SUGAR to delete or correct the information held about you. By accepting the SUGAR SUGAR SUGAR Conditions, you agree to the above.

Force Majeure
Events outside SUGAR SUGAR SUGAR's control, which is not reasonably foreseeable, shall be considered force majeure, meaning that SUGAR SUGAR SUGAR is released from SUGAR SUGAR SUGAR's obligations to fulfill contractual agreements. Example of such events are government action or omission, new or amended legislation, conflict, embargo, fire or flood, sabotage, accident, war, natural disasters, strikes or lack of delivery from suppliers. The force majeure also includes government decisions that affect the market negatively and products, for example, restrictions, warnings, ban, etc.

Payment
All products remain SUGAR SUGAR SUGAR's property until full payment is made. The price applicable is that set at the date on which you place your order. Shipping costs and payment fees are recognized before confirming the purchase. If you are under 18 years old you must have parents' permission to buy from SUGAR SUGAR SUGAR.

All transfers conducted through SUGAR SUGAR SUGAR are handled and transacted through third party dedicated gateways to guarantee your protection. Card information is not stored and all card information is handled over SSL encryption. Please read the terms & conditions for the payment gateway choosen for the transaction as they are responsible for the transactions made.

Local Taxes
Please note that local charges (sales tax, customs duty) may occur, depending on your region and local customs duties. These charges are at the customers own expense.

Cookies
SUGAR SUGAR SUGAR uses cookies according to the new Electronic Communications Act, which came into force on 25 July 2003. A cookie is a small text file stored on your computer that contains information that helps the website to identify and track the visitor. Cookies do no harm to your computer, consist only of text, can not contain viruses and occupies virtually no space on your hard drive. There are two types of cookies: "Session Cookies" and cookies that are saved permanently on your computer.

The first type of cookie commonly used is "Session Cookies". During the time you visit the website, our web server assigns your browser a unique identifier string so as not to confuse you with other visitors. A "Session Cookie" is never stored permanently on your computer and disappears when you close your browser. To use SUGAR SUGAR SUGAR without troubles you need to have cookies enabled.

The second type of cookie saves a file permanently on your computer. This type of cookie is used to track how visitors move around on the website. This is only used to offer visitors better services and support. The text files can be deleted. On SUGAR SUGAR SUGAR we use this type of cookie to keep track of your shopping cart and to keep statistics of our visitors. The information stored on your computer is only a unique number, without any connection to personal information.

Additional Information
SUGAR SUGAR SUGAR reserves the right to amend any information, including but not limited to prices, technical specifications, terms of purchase and product offerings without prior notice. At the event of when a product is sold out, SUGAR SUGAR SUGAR has the right to cancel the order and refund any amount paid in the best way. SUGAR SUGAR SUGAR shall also notify the customer of equivalent replacement products if available.

Tictail AB is not responsible for any content, interactions or transfers made on sugarsugarsugar.tictail.com.

All enquiries: hello@sugarsugarsugar.ch